Mẫu Thư Mời Xin Visa Thương Mại Trung Quốc (Visa M) Chuẩn Đại Sứ Quán 2026
Trong bộ hồ sơ xin Visa Thương mại Trung Quốc (Visa M), Thư mời công tác (邀请函 - Invitation Letter) do doanh nghiệp hoặc đối tác phía Trung Quốc phát hành là giấy tờ đóng vai trò then chốt quyết định tỷ lệ đậu visa của bạn. Rất nhiều hồ sơ bị Đại sứ quán/Lãnh sự quán Trung Quốc từ chối hoặc yêu cầu bổ sung chỉ vì thư mời thiếu thông tin bắt buộc, sai định dạng hoặc không khớp với lịch trình di chuyển.
Bài viết này Visa Thăng Long sẽ chia sẻ chi tiết các hạng mục bắt buộc phải có và cung cấp Mẫu thư mời xin Visa Thương mại Trung Quốc song ngữ (Trung - Việt) chuẩn nhất để doanh nghiệp đối tác của bạn dễ dàng áp dụng.
📌 3 Nhóm Thông Tin Bắt Buộc Phải Có Trong Thư Mời
1. Thông tin người được mời: Họ tên đầy đủ (in hoa không dấu khớp hộ chiếu), giới tính, ngày sinh, quốc tịch, số hộ chiếu, chức vụ, tên công ty đang công tác tại Việt Nam.
2. Thông tin chuyến đi công tác: Mục đích sang Trung Quốc (đàm phán, ký hợp đồng, khảo sát nhà máy...), ngày dự kiến nhập cảnh – xuất cảnh, địa điểm đến, lịch trình làm việc, bên chi trả chi phí chuyến đi và mối quan hệ hợp tác giữa hai bên.
3. Thông tin đơn vị mời tại Trung Quốc: Tên đầy đủ công ty Trung Quốc, địa chỉ, số điện thoại liên hệ, họ tên và chức vụ người đại diện pháp luật, chữ ký tay và con dấu tròn màu đỏ của công ty mời.
📝 1. Mẫu Thư Mời Xin Visa Thương Mại Trung Quốc Chuẩn (Bản Tiếng Trung)
Dưới đây là mẫu thư mời chuẩn tiếng Trung được Trung tâm Visa Trung Quốc (CVASC) chấp thuận. Đối tác Trung Quốc chỉ cần in ra giấy có tiêu đề công ty (Letterhead), điền đầy đủ thông tin trong ngoặc vuông, ký tên và đóng dấu đỏ:
商务邀请函
致:中华人民共和国驻越南大使馆 / 总领事馆
兹因我司业务发展及商务合作需要,特邀请越南 [Tên công ty tại Việt Nam] 的以下人员于 [Ngày/Tháng/Năm dự kiến nhập cảnh] 至 [Ngày/Tháng/Năm dự kiến xuất cảnh] 前来中国 [Tên thành phố đến, ví dụ: 广东省广州市] 进行商务考察、业务洽谈及签署合作协议。
一、 被邀请人信息(Thông tin người được mời):
- 姓名 (Họ tên): [HỌ TÊN IN HOA KHÔNG DẤU THEO HỘ CHIẾU]
- 性别 (Giới tính): [男 (Nam) / 女 (Nữ)]
- 出生日期 (Ngày sinh): [YYYY年MM月DD日]
- 国籍 (Quốc tịch): 越南 (Việt Nam)
- 护照号码 (Số hộ chiếu): [Số hộ chiếu]
- 职务 (Chức vụ): [Chức vụ bằng tiếng Trung]
- 工作单位 (Đơn vị công tác): [Tên công ty tại Việt Nam]
二、 访问详情(Chi tiết chuyến công tác):
- 访问目的 (Mục đích): 商务考察、业务洽谈 (Khảo sát thương mại, đàm phán kinh doanh)
- 停留时间 (Thời gian lưu trú): [Số ngày, ví dụ: 7天](拟入境日期:[YYYY-MM-DD],拟出境日期:[YYYY-MM-DD])
- 入境次数 (Số lần nhập cảnh): [一次入境 (1 lần) / 两次入境 (2 lần) / 半年多次 (6 tháng nhiều lần) / 一年多次 (1 năm nhiều lần)]
- 费用承担 (Chi trả chi phí): 此次访问期间的往返机票、食宿及保险等所有费用均由 [被邀请人所在公司 (Công ty Việt Nam) / 我司 (Công ty Trung Quốc)] 承担。
我司保证被邀请人在华期间严格遵守中华人民共和国的法律法规,按期离境,绝不从事与签证种类不符的活动。恳请贵馆予以办理商务(M)签证为盼!
邀请单位名称:[Tên đầy đủ công ty Trung Quốc]
公司地址:[Địa chỉ chi tiết công ty Trung Quốc]
联系电话:[Số điện thoại bàn / di động công ty]
法人代表/负责人签名:[Ký tên người đại diện]
职位:[Chức vụ người ký, ví dụ: 总经理]
公司盖章:(Đóng dấu tròn đỏ công ty Trung Quốc)
日期:[YYYY年MM月DD日]
🇻🇳 2. Bản Dịch Tham Khảo Tiếng Việt Để Đối Chiếu Nội Dung
THƯ MỜI THƯƠNG MẠI
Kính gửi: Đại sứ quán / Tổng Lãnh sự quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam
Do nhu cầu phát triển kinh doanh và hợp tác thương mại, công ty chúng tôi trân trọng kính mời nhân sự của Công ty [Tên công ty Việt Nam] sang [Thành phố, Trung Quốc] từ ngày [...] đến ngày [...] để khảo sát thương mại, đàm phán kinh doanh và ký kết hợp đồng hợp tác.
1. Thông tin người được mời: Họ tên, Giới tính, Ngày sinh, Quốc tịch Việt Nam, Số hộ chiếu, Chức vụ, Đơn vị công tác.
2. Chi tiết chuyến đi: Mục đích đàm phán thương mại; Thời gian lưu trú dự kiến; Số lần nhập cảnh đề nghị; Cam kết bên chi trả toàn bộ chi phí vé máy bay, ăn ở, bảo hiểm.
3. Cam kết: Công ty chúng tôi đảm bảo người được mời sẽ tuân thủ nghiêm ngặt pháp luật Trung Quốc trong thời gian lưu trú và xuất cảnh đúng hạn. Kính mong Quý Lãnh sự quán xem xét cấp Visa Thương mại (M).
Thông tin đơn vị mời: Tên công ty, Địa chỉ, Số điện thoại, Chữ ký người đại diện pháp luật, Chức vụ, Đóng dấu đỏ công ty và Ngày tháng năm phát hành.
⬇ Tải về mẫu thư mời xin visa công tác Trung Quốc
📂 3. Các Giấy Tờ Phía Trung Quốc Cần Gửi Kèm Theo Thư Mời
Ngoài bản Thư mời ở trên, bạn cần yêu cầu đối tác Trung Quốc gửi kèm các tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân sau để hoàn thiện hồ sơ:
- Bản sao Giấy phép kinh doanh (营业执照): Bản scan rõ nét giấy đăng ký kinh doanh của công ty mời tại Trung Quốc (có thể đóng dấu treo của công ty mời).
⚠️ 4 Lưu Ý Sống Còn Khi Chuẩn Bị Thư Mời Visa M
- Bản scan màu rõ nét: Thư mời không nhất thiết phải gửi bản gốc đường bưu điện (trừ một số trường hợp đặc biệt Lãnh sự yêu cầu bổ sung), nhưng bản scan/in màu phải sắc nét, thấy rõ mực con dấu đỏ tươi và chữ ký tươi.
- Khớp tuyệt đối với tờ khai COAV: Ngày dự kiến nhập cảnh, thời gian lưu trú và thông tin công ty mời ghi trên thư mời phải trùng khớp 100% với thông tin khai trên tờ khai trực tuyến.
- Đúng thẩm quyền người ký: Người ký tên trên thư mời phải là Người đại diện pháp luật (法定代表人) có tên trên Giấy phép kinh doanh của công ty Trung Quốc. Nếu người khác ký thay phải kèm theo Giấy ủy quyền hợp lệ.
- Không xin visa nhiều lần khi chưa đủ điều kiện: Nếu hộ chiếu trắng chưa từng đi Trung Quốc bằng visa thương mại lần nào, Lãnh sự quán thường chỉ xét duyệt loại 3 tháng 1 lần hoặc 2 lần, không nên điền yêu cầu 1 năm nhiều lần trên thư mời tránh bị từ chối.
📄 5. Còn Quyết Định Cử Đi Công Tác Thì Sao?
Song song với Thư mời từ phía Trung Quốc, nếu người xin visa là nhân viên công ty tại Việt Nam, hồ sơ bắt buộc phải có Quyết định cử đi công tác (派遣函 / Dispatch Letter) bằng tiếng Anh, tiếng Trung hoặc tiếng Việt do doanh nghiệp Việt Nam cấp.
- Nội dung bắt buộc: Ghi rõ họ tên, chức vụ, số hộ chiếu của nhân sự được cử đi; mục đích công tác; thời gian đi – về và cam kết đơn vị chi trả chi phí.
- Tính đồng nhất: Thời gian, địa điểm và mục đích chuyến đi trên Quyết định cử đi công tác phải khớp 100% với Thư mời của đối tác Trung Quốc.
- Xác nhận pháp nhân: Có chữ ký của Giám đốc/Người đại diện pháp luật và đóng dấu mộc đỏ của công ty Việt Nam (kèm bản sao Giấy phép đăng ký kinh doanh).
⇩ Tải về mẫu Quyết Định cử đi công tác Trung Quốc
💡 Dịch Vụ Thẩm Định Thư Mời & Xin Visa Thương Mại Trọn Gói Tại Visa Thăng Long
Nếu doanh nghiệp của bạn đang gặp khó khăn trong việc soạn thảo thư mời đúng chuẩn, chưa có thư mời từ đối tác hoặc cần xử lý hồ sơ visa công tác gấp, Visa Thăng Long sẵn sàng hỗ trợ trọn gói:
🤝 TƯ VẤN & THẨM ĐỊNH THƯ MỜI VISA THƯƠNG MẠI MIỄN PHÍ
Gửi ngay bản nháp Thư mời qua Zalo để chuyên viên của chúng tôi kiểm tra và hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ nhanh nhất!